Degenen die vrijheid inleveren voor veiligheid, krijgen geen van beide

Geplaatst op maandag 11 januari 2016
Met alle afluisterpraktijken door de Amerikaanse en de Nederlandse overheid, is deze uitspraak van Franklin al vaak aangehaald. Daarom eerst een toelichting: Franklin heeft de uitspraak nooit bedoeld waar hij tegenwoordig voor wordt gebruikt.   De oorspronkelijke quote komt uit een brief die Franklin schreef als vertegenwoordiger van de zogeheten Pennsylvania Assembly — zeg maar het parlement van die staat. In de brief gaat Franklin in op de langslepende kwestie tussen de gouverneur en de volksvertegenwoordiging over wie de groeiende rekening voor de oorlog met Frankrijk moet betalen. De gouverneur wil best meer betalen, maar dan moet het parlement wél macht inleveren. Kortom, Franklin bedoelde met zijn beroemd geworden zin niet het inleveren van individuele vrijheid, maar de vrijheid van een heel volk. Hoewel letterlijk vertaalt, zou deze vrijere omzetting de uitspraak meer rechtdoen: degenen die zelfbestuur inleveren voor veiligheid, krijgen geen van beide.   Gelukkig voor Franklin, is zijn citaat toch ook dan nog actueel genoeg, al wordt zelfbestuur tegenwoordig niet meer opgegeven voor oorlogsrekeningen. De hedendaagse truc is om zeggenschap over het een, in te leveren voor zelfbestuur voor over het geheel. Want dat is wat er met alle herindelingen tengevolge van decentralisaties gebeurt: zeggenschap over wmo, werkloosheid en de jeugdzorg, maar dan wel steeds minder zelfbestuur door er grotere groepen van te maken — net zo lang tot dat er onherkenbaar en net zo afstandelijk beleid van komt, als dat een nationale overheid dat zou doen. Zo krijgt Franklin toch nog gelijk. Gemeenten die zelfbestuur in ruilen voor zeggenschap, krijgen nog steeds geen van beide.

Cookie instellingen

Periklesinstituut maakt gebruik van cookies en vergelijkbare technieken voor functionele en analytische doeleinden. Meer informatie over deze verwerking van (persoons)gegevens kunt u vinden in de privacyverklaring.

Privacybeleid | Sluiten
Instellingen